1
00:00:00,240 --> 00:00:05,540
Hei og velkommen til Londons Royal
Albert Hall. I kveld har vi en veldig

2
00:00:05,540 --> 00:00:11,520
kveld med musikk og feiring i
butikk. Som du kan se, vel, alle slags

3
00:00:11,520 --> 00:00:15,900
skapninger har dukket opp og vi er alle
her av én grunn. I dag er det 100

4
00:00:15,900 --> 00:00:19,580
bursdagen til, vel, en av de mest
ekstraordinære mennesker på planeten. Og

5
00:00:19,580 --> 00:00:25,320
i kveld handler det om å feire
det utrolige livet til den eneste Sir

6
00:00:25,320 --> 00:00:26,320
David Attenborough.

7
00:00:40,110 --> 00:00:44,670
Jeg har vært så heldig å leve gjennom
det som kan betraktes som det gylne

8
00:00:44,670 --> 00:00:46,670
tidsalder for naturhistorisk filmskaping.

9
00:00:47,290 --> 00:00:49,570
Jeg har nøt hvert minutt av det.

10
00:01:17,930 --> 00:01:19,870
Takk.

11
00:02:25,800 --> 00:02:32,340
God kveld og hjertelig velkommen til
alle som blir med oss. De 5000 menneskene

12
00:02:32,340 --> 00:02:37,060
her i Royal Albert Hall og til alle
av dere hjemme og takket være BBC

13
00:02:37,060 --> 00:02:43,260
Konsertorkester og til vår fantastiske
dyrene, flokkene, som gjør det bra

14
00:02:43,260 --> 00:02:47,000
arbeid rundt i verden for å øke bevisstheten
for dyrevern.

15
00:02:48,380 --> 00:02:49,460
Det er vi selvfølgelig.

16
00:02:50,080 --> 00:02:55,400
Alle her for å feire 100-årsdagen
av en veldig spesiell person. Hans lidenskap

17
00:02:55,400 --> 00:03:01,460
for naturen har begeistret publikum
over hele verden i over 70 år.

18
00:03:01,780 --> 00:03:07,020
En formidler uten sidestykke, hans
kunnskap og entusiasme har endret

19
00:03:07,020 --> 00:03:12,360
vi ser verden, påvirket generasjoner
av forskere og naturvernere, og

20
00:03:12,360 --> 00:03:15,940
inspirerte millioner av oss til å bry oss mer om
vår dyrebare planet.

21
00:03:16,730 --> 00:03:22,490
Mine damer og herrer, vær så snill å bli med meg
gir en stor bursdag velkommen til Sir

22
00:03:22,490 --> 00:03:23,490
David Attenborough.

23
00:04:09,800 --> 00:04:15,340
Kan du føle kjærligheten? Jeg har hatt
stor glede av å kjenne David

24
00:04:15,340 --> 00:04:19,459
en rekke år. Han er tydeligvis en
kringkaster av full glans.

25
00:04:19,660 --> 00:04:24,220
Han vil hate at jeg sier det. Fordi ikke
bare er han en beskjeden mann, han er også mett

26
00:04:24,220 --> 00:04:25,900
av varme og godt humør.

27
00:04:26,440 --> 00:04:31,160
Og han bærer sin bemerkelsesverdige kunnskap
og superstjernestatus veldig lett

28
00:04:31,560 --> 00:04:35,280
Jeg var så heldig å være vert for
feiringen av hans 90-årsdag. Og

29
00:04:35,280 --> 00:04:40,180
da... Jeg trodde ganske mye at han ville
være klar til å sette føttene opp og nyte en

30
00:04:40,180 --> 00:04:41,700
noen år med velfortjent hvile.

31
00:04:42,280 --> 00:04:43,460
Jeg tok feil.

32
00:04:43,820 --> 00:04:48,140
De siste ti årene har han vært det
travlere enn noen gang.

33
00:04:52,620 --> 00:04:58,280
I løpet av det siste tiåret har Sir David gjort det
jobbet på over 18 landemerke dyreliv

34
00:05:03,630 --> 00:05:09,830
I 2016 krysset han kloden for Planet
Earth 2, ved hjelp av ny kamerateknologi for å

35
00:05:09,830 --> 00:05:15,130
bringe oss nærmere dyr og ta til
himmelen i en alder av 90. Det er

36
00:05:15,130 --> 00:05:21,790
umulig å ikke bli imponert over
ren storhet og prakt og kraft

37
00:05:21,790 --> 00:05:22,790
den naturlige verden.

38
00:05:24,410 --> 00:05:30,650
I 2017 bidro David til å utløse en global
bevegelse mot plastforurensning i

39
00:05:30,650 --> 00:05:31,650
Blue Planet 2.

40
00:05:33,320 --> 00:05:37,400
Det var noen ganske vanskelige scener,
men det skjøt så fantastisk, fortalte det

41
00:05:37,400 --> 00:05:40,940
vakkert. Det engasjerer deg og gjør
du føler at du kan være en del av

42
00:05:40,940 --> 00:05:41,940
løsning.

43
00:05:42,880 --> 00:05:48,780
I en alder av 93 reiste han over
flere kontinenter for syv verdener,

44
00:05:48,780 --> 00:05:49,780
planet.

45
00:05:50,260 --> 00:05:55,280
Og i 2022 avslørte han hemmeligheten
planteverdenens liv i drømmen

46
00:05:55,280 --> 00:05:56,280
planet.

47
00:05:57,140 --> 00:06:01,780
Jeg ville ikke drømme om å stikke ut hånden min
hvor som helst i nærheten av det uten riktig

48
00:06:02,719 --> 00:06:03,719
Å!

49
00:06:05,160 --> 00:06:10,680
I Prehistoric Planet brakte David
dinosaurer til live i møysommelig detalj

50
00:06:10,680 --> 00:06:12,820
ved hjelp av banebrytende visuelle effekter.

51
00:06:13,400 --> 00:06:19,480
Han har beveget seg gjennom enorme
teknologiske endringer, og likevel er han det

52
00:06:19,480 --> 00:06:20,720
én av dem.

53
00:06:21,340 --> 00:06:26,620
Han har også vært i spissen for
tallrike vitenskapelige funn, fra en

54
00:06:26,620 --> 00:06:29,260
rekordstort dykk på The Great
Barrier Reef...

55
00:06:29,740 --> 00:06:33,220
å avdekke nye arter fra
gammel fortid.

56
00:06:33,540 --> 00:06:35,380
Herregud, det er forbløffende.

57
00:06:35,860 --> 00:06:41,800
Han har mottatt 18 TV-priser, men
han er ikke engang i nærheten av å legge på

58
00:06:41,800 --> 00:06:42,800
blå skjorte.

59
00:06:43,780 --> 00:06:45,320
Han kan ikke ordet, pensjonere seg.

60
00:06:45,560 --> 00:06:47,920
Jeg har spurt ham og han sa, nei, hva er det
det ordet? Aldri hørt om det.

61
00:06:48,200 --> 00:06:52,160
Og det er en jævla plage fordi alle
restauranter som ønsker å pensjonere se

62
00:06:52,160 --> 00:06:53,380
David der i horisonten.

63
00:06:53,680 --> 00:06:54,920
Vi klarer ikke følge med.

64
00:06:56,510 --> 00:07:01,590
I dag er hans nysgjerrighet og lidenskap for
den naturlige verden forblir like sterk som alltid.

65
00:07:01,930 --> 00:07:08,010
Det er fortsatt en enorm spenning å se en
plutselig dukker opp fra buskene.

66
00:07:08,790 --> 00:07:14,630
Så David er en påminnelse om at du kan være det
100 år gammel og fortsatt være så fascinert

67
00:07:14,630 --> 00:07:15,730
av natur.

68
00:07:16,030 --> 00:07:21,370
Og selv i sitt 100. år, er han fortsatt
lage programmer som blir sett og

69
00:07:21,370 --> 00:07:23,710
elsket av millioner av oss over hele landet
verden.

70
00:07:37,740 --> 00:07:40,280
For et tiår. Mannen er ustoppelig.

71
00:07:40,480 --> 00:07:42,420
Vel, som vi så fra de øyeblikkene.

72
00:07:42,740 --> 00:07:48,040
Sir David er naturens største
historieforteller, forkjemper for underverkene og

73
00:07:48,040 --> 00:07:52,540
betydningen av den naturlige verden gjennom
landemerkeserier som Planet Earth og

74
00:07:52,540 --> 00:07:59,000
Blue Planet, programmer fulle av
fantastiske dyrelivsbilder tatt med

75
00:07:59,000 --> 00:08:00,420
banebrytende teknologi.

76
00:08:01,550 --> 00:08:06,670
Sammen med bildene og Davids
særegen presentasjon og kommentarer,

77
00:08:06,670 --> 00:08:11,370
er et annet avgjørende element, den
fantastisk musikk. Noen av verdens

78
00:08:11,370 --> 00:08:15,470
berømte komponister, som George Fenton
og Hans Zimmer, har skrevet

79
00:08:15,470 --> 00:08:20,870
lydspor for disse uforglemmelige
scener, som forsterker ærefrykt og følelser

80
00:08:20,870 --> 00:08:25,850
vi ser på skjermen. Og så, som en del av
kveldens feiring har vi nok av

81
00:08:25,850 --> 00:08:30,820
herlig musikk kommer opp, starter med
en... sang fra Planet Earth 3, en

82
00:08:30,820 --> 00:08:36,120
samarbeid mellom Hans Zimmer og
indiebandet Bastille som topper listen.

83
00:08:36,120 --> 00:08:41,000
velkommen fra Bastille, Dan Smith
og BBC Concert Orchestra med

84
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
Pompeii.

85
00:09:17,800 --> 00:09:18,660
Til glede

86
00:09:18,660 --> 00:09:25,560
Og den

87
00:09:25,560 --> 00:09:31,020
ulv fortsatte å ramle ned I byen som
vi elsker

88
00:09:31,020 --> 00:09:37,960
Store skyer ruller over åsene

89
00:09:37,960 --> 00:09:40,380
Bringer mørke ovenfra

90
00:09:40,380 --> 00:09:47,060
Men hvis du lukker din

91
00:09:47,060 --> 00:09:48,060
øyne

92
00:09:48,840 --> 00:09:55,620
Føles det nesten som ingenting har endret seg
i det hele tatt? Og hvis du

93
00:09:55,620 --> 00:10:02,560
lukk øynene, føles det nesten
som du har vært

94
00:10:02,560 --> 00:10:03,960
her før?

95
00:10:05,180 --> 00:10:09,620
Hvordan skal jeg være optimist om
dette?

96
00:10:10,340 --> 00:10:13,900
Hvordan skal jeg være optimist
om...

97
00:11:05,230 --> 00:11:11,410
Hvis du lukker øynene, gjør det nesten
føles som ingenting

98
00:11:11,410 --> 00:11:13,650
endret seg i det hele tatt?

99
00:11:14,070 --> 00:11:20,410
Og hvis du lukker øynene, gjør det det
føles nesten som

100
00:11:20,410 --> 00:11:23,030
har du vært her før?

101
00:11:24,650 --> 00:11:28,790
Åh, hvordan jeg får det til å være optimist
om dette.

102
00:11:29,410 --> 00:11:33,530
Hvordan jeg får det til å være optimist
dette.

103
00:12:16,330 --> 00:12:20,730
Vel, tusen takk til superb
dansesmed ble med der av

104
00:12:20,730 --> 00:12:22,590
Kor dirigert av Jerome Coon.

105
00:12:23,410 --> 00:12:28,130
Å fylle hundrevis er en ekstraordinær
milepæl for hvem som helst. Her i Storbritannia, av

106
00:12:28,130 --> 00:12:33,070
selvfølgelig, det er en langvarig
tradisjon for å markere den store begivenheten,

107
00:12:33,070 --> 00:12:37,370
hundreåringen mottar i posten en
spesielt bursdagskort fra monarken.

108
00:12:38,050 --> 00:12:44,090
Men når den personen er David
Attenborough, det virker passende å gå

109
00:12:44,090 --> 00:12:45,090
mil.

110
00:13:07,570 --> 00:13:14,550
Kjære David, min kone og jeg er glade
å lære at du vil

111
00:13:14,550 --> 00:13:21,130
feire 100-årsdagen din
8. mai og ønsket å sende deg vår

112
00:13:21,130 --> 00:13:24,830
varmeste gratulerer med en slik
spesiell anledning.

113
00:13:26,830 --> 00:13:32,230
Det er utrolig å tenke på at du og jeg
har kjent hverandre i mer enn 60

114
00:13:32,230 --> 00:13:33,230
år.

115
00:13:33,410 --> 00:13:40,270
Jeg tror faktisk vi møttes første gang i 1958,
nesten et tiår før

116
00:13:40,270 --> 00:13:41,930
fargefjernsynets tidsalder.

117
00:13:42,510 --> 00:13:45,690
Og selvfølgelig har våre veier krysset hverandre
mange ganger siden.

118
00:13:46,790 --> 00:13:53,130
I løpet av disse tiårene har du avslørt
naturens skjønnhet og underverker til

119
00:13:53,130 --> 00:13:54,630
publikum over hele verden.

120
00:13:55,400 --> 00:13:58,180
på nye og fantastiske måter.

121
00:13:58,780 --> 00:14:04,680
På den måten har du delt min
vilje til å markere

122
00:14:04,680 --> 00:14:10,960
det presserende behovet for å beskytte og bevare
dette

123
00:14:10,960 --> 00:14:17,720
vår dyrebare planet og alt liv på
Jorden for fremtiden

124
00:14:17,720 --> 00:14:18,720
generasjoner.

125
00:14:19,820 --> 00:14:23,120
Takk, da, for alt du har
ferdig.

126
00:14:25,020 --> 00:14:30,880
På vegne av hele nasjonen ønsker jeg
du er veldig glad

127
00:14:30,880 --> 00:14:32,700
100-årsdag.

128
00:14:46,940 --> 00:14:53,400
I dag kan dette være den største dagen
alle.

129
00:14:56,170 --> 00:15:02,730
Før vi går tom for tid.

130
00:15:02,950 --> 00:15:05,590
Hold deg nær meg.

131
00:15:07,250 --> 00:15:09,950
Hold deg nær meg.

132
00:15:10,750 --> 00:15:13,010
Se på verden.

133
00:15:17,670 --> 00:15:18,910
I kveld.

134
00:15:27,180 --> 00:15:33,560
la oss ta en ny start fremtiden er
vårt å finne

135
00:15:33,560 --> 00:15:39,460
kan du se det kan du se

136
00:17:00,560 --> 00:17:06,079
La oss nå ta et skritt tilbake et øyeblikk
til verden i 1926.

137
00:17:06,400 --> 00:17:11,400
Charleston er i full gang, og
stumfilmer er alle raseri på

138
00:17:11,400 --> 00:17:17,180
kino. Fremtiden Elizabeth II er født
også, og John Logie Baird gir

139
00:17:17,180 --> 00:17:20,000
første offentlige demonstrasjon av en arbeider
TV.

140
00:17:20,700 --> 00:17:25,920
Samme år, Frederick og Mary
Attenborough ønsker David velkommen, deres andre

141
00:17:25,920 --> 00:17:26,920
sønn.

142
00:17:27,339 --> 00:17:32,640
Slags ekstraordinært at fødselen av
TV sammenfaller nøyaktig med ankomsten av

143
00:17:32,640 --> 00:17:36,520
det eneste mennesket som ville fortsette å bruke
det med en slik mestring.

144
00:17:37,020 --> 00:17:41,160
Nå, vokser opp som en liten gutt i
Leicestershire med sine to brødre,

145
00:17:41,160 --> 00:17:46,820
hans tidligste år, David er fascinert
av den naturlige verden. Han bruker timer

146
00:17:46,820 --> 00:17:51,800
streifer rundt på landet på sin lille
sykkel, leter etter fossiler og insekter.

147
00:17:52,800 --> 00:17:58,860
På midten av 1940-tallet vinner tenåringen David en
stipend for å studere naturvitenskap ved

148
00:17:58,860 --> 00:18:04,640
Cambridge og senere, tidlig i 20-årene,
bosetter seg i London sammen med sin kone Jane og

149
00:18:04,640 --> 00:18:06,020
deres to små barn.

150
00:18:06,640 --> 00:18:12,300
Så, i 1952, året Elizabeth II
blir Queen og Gene Kelly med i

151
00:18:12,300 --> 00:18:17,700
Singing in the Rain blir David tilbudt en
jobb som trainee-produsent hos BBC i

152
00:18:17,700 --> 00:18:19,780
det som da ble kalt Samtalene
Avdeling.

153
00:18:20,640 --> 00:18:24,960
lage programmer om alt fra
aktualitet og vitenskap til quizer

154
00:18:24,960 --> 00:18:26,500
og til og med strikking.

155
00:18:26,720 --> 00:18:32,900
Men Davids lidenskap for dyreliv har det ikke
dempes, og en sjanse dukker opp på jobben

156
00:18:32,900 --> 00:18:38,420
for ham å dra avgårde og utforske
verden, en mulighet som ville endre seg

157
00:18:38,420 --> 00:18:39,500
livsløpet for alltid.

158
00:18:43,220 --> 00:18:48,400
I 1954 lanserte BBC en
banebrytende TV-serier.

159
00:18:50,880 --> 00:18:57,220
ZooQuest fulgte ekspedisjoner rundt i
verden, organisert av Londons dyreparker, til

160
00:18:57,220 --> 00:19:02,340
film og samle på dyr, en vanlig
praksis på 1950-tallet.

161
00:19:02,840 --> 00:19:07,380
Innsamling til dyreparker var veldig mye
og pakke med akademiske, vitenskapelige,

162
00:19:07,700 --> 00:19:08,900
zoologisk studie.

163
00:19:10,700 --> 00:19:15,720
Serien brakt til skjermen steder
og dyr som aldri hadde blitt sett

164
00:19:15,720 --> 00:19:16,720
før.

165
00:19:18,010 --> 00:19:22,190
var dragen, klimakset av fire
måneder med krevende reiser.

166
00:19:26,030 --> 00:19:30,810
Løp i nesten ti år og så på
av millioner av seere over hele Storbritannia,

167
00:19:31,490 --> 00:19:35,770
ZooQuest ble den mest populære
sin tids dyrelivsprogram.

168
00:19:37,990 --> 00:19:44,670
Den så enorm ut, og fra størrelsen
og markeringer, det var jeg ganske sikker på

169
00:19:44,670 --> 00:19:45,670
en pyton.

170
00:19:46,350 --> 00:19:50,350
og derfor ikke-giftig, som var
noe av en lettelse.

171
00:19:51,190 --> 00:19:55,350
Dyr fanget i åkeren ble tatt
tilbake til et direktesendt TV-studio.

172
00:19:56,890 --> 00:20:02,570
Mr Len hjelper meg å kontrollere denne pytonen
Warren fra Reptilhuset i

173
00:20:02,570 --> 00:20:03,570
London Zoo.

174
00:20:03,910 --> 00:20:06,670
Men David var aldri ment å være den
stjerne.

175
00:20:07,390 --> 00:20:10,270
David skulle i utgangspunktet ikke være det
programlederen.

176
00:20:10,750 --> 00:20:13,490
I kveld har vi det ganske annerledes
program for deg.

177
00:20:14,600 --> 00:20:18,080
Han startet som produsent av New
Quest.

178
00:20:18,560 --> 00:20:24,580
Men da den opprinnelige programlederen falt
syk, ble David bedt om å gå inn.

179
00:20:26,380 --> 00:20:30,040
Sjefen min sa, vel, Attenborough, det er du
den eneste andre personen som var der.

180
00:20:30,180 --> 00:20:31,320
Du går og gjør det.

181
00:20:31,520 --> 00:20:34,340
Ansatte, ingen gebyr, sa han, jeg husker, veldig
raskt.

182
00:20:34,600 --> 00:20:39,000
Så jeg, ganske utilsiktet, dukket opp
på TV.

183
00:20:39,380 --> 00:20:42,520
Det er den søramerikanske jungelen som jeg
så det først.

184
00:20:43,290 --> 00:20:46,090
Alle skjønte ganske raskt at det var det
en naturlig sving.

185
00:20:46,690 --> 00:20:50,750
Det var denne magiske egenskapen som trakk
deg inn.

186
00:20:51,090 --> 00:20:52,110
Nå, kunne vi se henne?

187
00:20:53,270 --> 00:20:56,730
Hei, Jane. Hallo. Å, velsigne deg.

188
00:20:56,990 --> 00:21:03,410
Det er den medfødte lidenskapen og nysgjerrigheten
som gjør ham så overbevisende å se på.

189
00:21:03,830 --> 00:21:09,210
Bortsett fra øgler og kameleoner, der
var mange andre mindre, fascinerende

190
00:21:09,210 --> 00:21:11,810
skapninger å se i den delen av
skog.

191
00:21:13,830 --> 00:21:19,070
Lite visste vi at Davids sjanse
opptreden i disse globetrottingene

192
00:21:19,070 --> 00:21:23,470
eventyr ville være starten på en slik
ekstraordinær karriere.

193
00:21:25,390 --> 00:21:28,510
Det var begynnelsen på 70 år
kringkasting.

194
00:21:30,530 --> 00:21:33,530
Denne lille karen er nyklekket.

195
00:21:33,830 --> 00:21:40,710
Tenk om den programlederen ikke hadde det
vært syk, har vi kanskje aldri hatt David

196
00:21:40,710 --> 00:21:41,710
kringkasteren.

197
00:21:42,350 --> 00:21:44,350
Det var slutten på Zoom-oppdraget vårt.

198
00:21:44,910 --> 00:21:45,910
God natt.

199
00:22:06,320 --> 00:22:10,340
viltprogramleder, naturforsker og
forfatter, Chris Packham, og dyreliv

200
00:22:10,340 --> 00:22:14,640
og naturverner, Anna Dimitriadis.
Tusen takk begge to for at dere ble med meg.

201
00:22:14,720 --> 00:22:17,660
Jeg tror du likte det stykket
film like mye som jeg var. Chris, først av

202
00:22:17,660 --> 00:22:23,220
alt til deg, kan du liksom
kontekstualisere for oss hva ZooQuest gjorde

203
00:22:23,220 --> 00:22:25,920
hjemme? Jeg mener, det var helt nytt, dette
ting.

204
00:22:26,200 --> 00:22:27,760
Vel, se, Kirsty, det var 1954.

205
00:22:28,680 --> 00:22:32,680
På det tidspunktet var det bare 2 % av den britiske offentligheten
noen gang forlatt Storbritannia.

206
00:22:33,260 --> 00:22:36,920
Så vi må ikke bare tenke på David kl
dette punktet som programleder, men også en

207
00:22:36,920 --> 00:22:38,440
eventyrer og oppdagelsesreisende.

208
00:22:38,880 --> 00:22:42,220
Og noen av stedene han besøkte, du
kunne ikke bestille en biplan eller en ferge.

209
00:22:42,500 --> 00:22:45,540
Det krevde en enorm mengde oppfinnsomhet,
og det var litt farlig. Det var han

210
00:22:45,540 --> 00:22:47,460
forbrødring med kannibaler på noen
anledninger.

211
00:22:48,300 --> 00:22:49,580
Men oppdraget var klart.

212
00:22:49,800 --> 00:22:53,840
Han ønsket å bringe dyrelivet tilbake til
det britiske publikummet. Det var bare en

213
00:22:53,840 --> 00:22:57,240
kanal, den fantastiske BBC, men får
det...

214
00:22:57,959 --> 00:23:01,680
tilbake til publikum var vanskelig fordi
de jobbet med dette.

215
00:23:01,920 --> 00:23:04,880
Jeg mener, vi ser på det nå, det ser slik ut
antediluvian, ikke sant? Men på

216
00:23:04,880 --> 00:23:06,300
tid, det var det de hadde.

217
00:23:06,500 --> 00:23:09,700
Vel, se, dette er lydopptaket
enhet fersk fra Antiques Roadshow.

218
00:23:09,940 --> 00:23:14,280
Og ærlig talt, det ser ut som det har vært det
brosteinsbelagt i kaldt det, ikke sant?

219
00:23:14,280 --> 00:23:18,680
aner ikke hvordan... jeg mener, det er tungt,
upålitelig og ikke så veldig følsom.

220
00:23:18,820 --> 00:23:23,220
Dette var kameraet vi brukte.
Og dette er et urverkskamera.

221
00:23:23,850 --> 00:23:30,810
Du avvikler det. Du avvikler det, og som
mekanismen vikler seg ut, filmen tegnes

222
00:23:30,810 --> 00:23:31,629
gjennom det.

223
00:23:31,630 --> 00:23:36,190
Vanligvis slutter det selvfølgelig bare
før dyrene begynner å pare eller

224
00:23:36,190 --> 00:23:39,830
eller noe sånt. Jeg mener, det er det
nesten umulig å se gjennom. og,

225
00:23:39,830 --> 00:23:44,350
selvfølgelig, det er film, overdrevent
dyrt, noe som betydde at stakkars David

226
00:23:44,350 --> 00:23:46,270
en en -ta rart å gjøre sine stykker.

227
00:23:46,470 --> 00:23:49,170
Like greit at han var barn, ikke sant? Vel, jeg
mener, noen av dem var litt

228
00:23:49,170 --> 00:23:50,170
ropey.

229
00:23:50,950 --> 00:23:53,730
Det skal vi overse. Mindre polish.

230
00:23:54,070 --> 00:23:58,970
Ja, mindre polish er fint. Anna, hvis jeg kan
kom til deg. Du er en kjent filmskaper.

231
00:23:59,130 --> 00:24:01,410
Du jobber med det nyeste
teknologi.

232
00:24:01,810 --> 00:24:05,550
Du har tatt med noe av det nyeste
teknologi sammen med deg i kveld. jeg

233
00:24:05,570 --> 00:24:09,190
det er sjeldent, det er dyrt, det gjør det
smarte greier. Forklar det for oss, ville

234
00:24:09,210 --> 00:24:13,310
Ja, så dette er det faktiske kameraet
Jeg bruker mens jeg filmer Big Cat 24 -7. Og

235
00:24:13,310 --> 00:24:17,950
det som er morsomt er å se størrelsen på dette
kamera, fordi jeg trodde det var moderne

236
00:24:17,950 --> 00:24:19,370
kameraer skulle få
mindre.

237
00:24:20,170 --> 00:24:22,370
Men denne er, ja, ganske tykk.

238
00:24:22,830 --> 00:24:27,970
Men det den gjør er at den ser varme
heller enn lys.

239
00:24:28,170 --> 00:24:32,210
Så det betyr at når vi følger med
store katter gjennom bushen, kan vi se

240
00:24:32,210 --> 00:24:37,150
kanskje til og med før de har oppdaget det,
som er bemerkelsesverdig. Så jeg skal prøve

241
00:24:37,150 --> 00:24:38,150
det ut på dere.

242
00:24:39,290 --> 00:24:40,290
Vink, alle sammen.

243
00:24:40,610 --> 00:24:42,690
Brilleteamet ser strålende ut.

244
00:24:43,550 --> 00:24:47,030
Wow. Så jo hvitere, jo varmere.

245
00:24:47,230 --> 00:24:48,510
Så la oss gå opp og se.

246
00:24:49,260 --> 00:24:51,860
Hva skjer her borte? Hvem har vi
fikk? Hvem har vi her?

247
00:24:53,220 --> 00:24:54,620
Hvem er det? Vent litt.

248
00:24:54,900 --> 00:24:56,500
La oss sette deg i fokus. Hvem er det?

249
00:24:56,840 --> 00:24:57,880
Jeg kjenner det ansiktet.

250
00:24:59,160 --> 00:25:00,680
Er det Benedict?

251
00:25:01,100 --> 00:25:03,440
Det er en veldig, veldig kjent skuespiller, I
tro.

252
00:25:03,720 --> 00:25:06,400
Du ser ganske varm ut.

253
00:25:11,020 --> 00:25:13,840
Jeg mener, vi kunne fortsette i en halvtime,
men vi kan ikke fortsette i en halvtime

254
00:25:13,840 --> 00:25:16,940
fordi det er så mye å passe inn i. Jeg
vil takke dere begge veldig mye for

255
00:25:16,940 --> 00:25:17,940
tiden. Det var fascinerende.

256
00:25:18,080 --> 00:25:19,840
Og gjett hva? Teknologien fungerte.

257
00:25:20,220 --> 00:25:22,660
Er vi ikke glade for det? Det er vi.
Tusen takk for at du ble med oss.

258
00:25:22,940 --> 00:25:27,920
Nå, tilbake i ZooQuest-dagene, David
var ikke bare produsent, da programleder

259
00:25:27,920 --> 00:25:31,080
på programmet. Han var også lyden
opptaker.

260
00:25:31,360 --> 00:25:32,660
Og han reiste verden rundt.

261
00:25:32,880 --> 00:25:36,900
Han ville få opptak da å bruke som
bakgrunnsmusikk i filmen.

262
00:25:37,660 --> 00:25:42,180
Da han skjøt Zoo Quest inn
Paraguay, David ble så betatt av

263
00:25:42,180 --> 00:25:47,440
musikk, bestemte han seg for å bruke en bestemt
stykke som temamelodi for serien.

264
00:25:48,380 --> 00:25:54,960
Pacarp Capana ble oppkalt etter
Paraguayansk klokkefugl, en liten men heller

265
00:25:54,960 --> 00:25:58,880
liten skapning hvis karakteristiske kall
ligner en bjelle som ringer.

266
00:25:59,390 --> 00:26:03,770
Vel, David, som en liten bursdagsgave,
vi får selskap nå av Francisco Iglesia

267
00:26:03,770 --> 00:26:09,570
spiller paraguayansk harpe med en
spesiell ytelse av klokkefuglen.

268
00:30:05,130 --> 00:30:08,790
Det var magisk, ikke sant? Takk
til Francisco Iglesias.

269
00:30:09,190 --> 00:30:14,210
Vel, ZooQuest var Davids første major
serie som viltprogramleder, men hans

270
00:30:14,210 --> 00:30:18,910
suksess var ikke bare på skjermen. Han var kl
samtidig nyter en fantastisk oppgang

271
00:30:18,910 --> 00:30:20,790
til toppen av BBC-ledelsen.

272
00:30:21,290 --> 00:30:22,670
I 1965...

273
00:30:23,880 --> 00:30:29,600
David ble kontroller for en helt ny
kanal, BBC Two, hvor han

274
00:30:29,600 --> 00:30:33,460
kringkasting ved å introdusere Europas
første farge-tv-tjeneste.

275
00:30:33,760 --> 00:30:38,940
Så, i 1969, ble han forfremmet til
programdirektør, som betyr pen

276
00:30:38,940 --> 00:30:41,420
hadde ansvaret for all BBC TVs produksjon.

277
00:30:41,740 --> 00:30:46,880
Samtidig bestilte han
landemerkeserier, inkludert Civilization

278
00:30:46,880 --> 00:30:51,260
Sense of Man, og lanserte
banebrytende komedieshow Monty Python's

279
00:30:51,260 --> 00:30:57,330
Sirkus. Men selv om han var veldig god
i det hele tatt de ledelsestingene, det var det ikke

280
00:30:57,330 --> 00:31:03,030
hvor hjertet hans lå. Og så i 1973,
David valgte en gang for alle å bytte sin

281
00:31:03,030 --> 00:31:05,410
kontordress til en safaridress.

282
00:31:16,290 --> 00:31:21,410
Livet på jorden var den første globale
dyrelivsserier som noen gang er filmet i farger.

283
00:31:23,980 --> 00:31:28,940
Det var det mest ambisiøse og mest
dyre naturhistoriske prosjekt av sitt

284
00:31:28,940 --> 00:31:34,640
tid. Vi satte oss for å fortelle den største
historie i hele verden, historien til

285
00:31:34,640 --> 00:31:35,800
livet, av evolusjonen.

286
00:31:37,340 --> 00:31:42,280
Over tre år, David og livet videre
Jordteamet dekket en million miles,

287
00:31:42,520 --> 00:31:47,260
besøker 40 land og filmer flere
enn 600 arter.

288
00:31:48,960 --> 00:31:50,980
Den serien var banebrytende.

289
00:31:52,110 --> 00:31:57,490
Han åpner opp naturhistoriens verden
til hver enkelt person.

290
00:31:59,630 --> 00:32:05,810
Den var full av oppførsel, dyr gjør
ting som folk flest ikke ante

291
00:32:05,810 --> 00:32:06,810
ca.

292
00:32:10,710 --> 00:32:15,990
Alle så på Life on Earth. Det var det
bare så levende og spennende.

293
00:32:17,050 --> 00:32:20,430
Det var storfilmen som var i gang
tv.

294
00:32:22,330 --> 00:32:25,710
På verdensbasis har 500 millioner mennesker stilt inn.

295
00:32:34,610 --> 00:32:39,770
Det er selvfølgelig én ikonisk sekvens
som har gått ned i historien.

296
00:32:40,390 --> 00:32:44,730
Og det er... Gorillaene. Gorillaene.
Gorillasekvensen.

297
00:32:46,890 --> 00:32:49,570
Fjellgorillaer i Rwanda.

298
00:32:50,350 --> 00:32:51,630
Alle husker det.

299
00:32:55,770 --> 00:33:00,690
Med hjelp fra amerikaneren
naturverner Diane Fossey og henne

300
00:33:00,690 --> 00:33:04,950
mannskapet klarte å komme nærme nok til
film David med gorillaene.

301
00:33:24,270 --> 00:33:31,190
Det er mer mening og gjensidig
forståelse ved å utveksle et blikk

302
00:33:31,190 --> 00:33:35,110
gorilla enn noe annet dyr jeg kjenner.

303
00:33:36,850 --> 00:33:41,330
Vi ser verden på samme måte som de
gjør.

304
00:33:45,930 --> 00:33:52,310
Og det er veldig, veldig sjelden at det er det
all vold i dem.

305
00:33:54,890 --> 00:34:00,830
Så det virker veldig urettferdig den mannen
burde ha valgt gorillaen til

306
00:34:00,830 --> 00:34:04,750
symboliserer alt som er aggressivt og
voldelig.

307
00:34:05,050 --> 00:34:09,230
Og det er den ene tingen som
gorilla er ikke, og det er vi.

308
00:34:13,590 --> 00:34:17,610
Med David er det en empati med
natur og skapninger.

309
00:34:18,090 --> 00:34:21,570
Det er en reell forbindelse mellom ham
og hva han ser på.

310
00:34:22,060 --> 00:34:26,659
Gorillascenen ble noe mye
mer spesielle og mer magiske enn de

311
00:34:26,659 --> 00:34:27,659
noen gang kunne ha forestilt seg.

312
00:34:57,870 --> 00:34:59,950
Jeg vet ærlig talt ikke hvor lenge det var.

313
00:35:00,950 --> 00:35:06,390
Jeg ble rett og slett fraktet. Jeg mener, det var det
ekstraordinær aksept.

314
00:35:13,510 --> 00:35:15,150
Det er bare så ekte.

315
00:35:16,230 --> 00:35:18,770
Det er bare ren fordypning.

316
00:35:22,730 --> 00:35:23,730
Mary er...

317
00:35:26,590 --> 00:35:27,850
gliser av glede.

318
00:35:34,110 --> 00:35:38,810
Det er det som sier alt. Det faktum at
han er ikke skremt, han er ikke redd,

319
00:35:39,030 --> 00:35:40,030
han ler.

320
00:35:40,730 --> 00:35:44,590
Han ler fordi han har en gorilla
på magen hans.

321
00:35:46,470 --> 00:35:47,710
De har godtatt ham.

322
00:35:48,170 --> 00:35:51,570
De har godtatt ham som en av dem.

323
00:35:53,030 --> 00:35:55,130
Dette bemerkelsesverdige møtet

324
00:35:55,880 --> 00:36:01,220
forvandlet hvordan folk så gorillaer,
avslører dem som milde, intelligente

325
00:36:01,220 --> 00:36:02,220
skapninger.

326
00:36:02,540 --> 00:36:04,800
Det vil aldri være et tema som dette
igjen.

327
00:36:06,640 --> 00:36:09,040
Han er i himmelen.

328
00:36:11,380 --> 00:36:15,420
Ekstraordinært, egentlig. Jeg mener, det var det
et av de mest privilegerte øyeblikkene

329
00:36:15,420 --> 00:36:16,420
livet.

330
00:36:18,760 --> 00:36:21,080
Jeg drømmer om det.

331
00:36:43,210 --> 00:36:47,850
Virkelig forbløffende opptak. Vel, de to
unge gorillaer fra det magiske øyeblikket

332
00:36:47,850 --> 00:36:53,970
ble kalt Pablo og Poppy, og de
fortsatte med å leve lange liv og ha

333
00:36:53,970 --> 00:36:59,510
sine egne familier. Vi har blitt sendt
en oppdatering om hvordan de direkte etterkommerne

334
00:36:59,510 --> 00:37:02,310
av de to ungdommene gjør i dag.

335
00:37:04,510 --> 00:37:10,070
Bra, ok. Mitt navn er Felix
Ndagijimana. Jeg er direktør for

336
00:37:10,070 --> 00:37:11,730
Gorafan-programmer i Rwanda.

337
00:37:12,680 --> 00:37:18,600
Da David Attenborough besøkte i 1978,
Pablo var omtrent fire år gammel,

338
00:37:18,700 --> 00:37:21,440
og Poppy var rundt to år gammel.

339
00:37:23,200 --> 00:37:29,780
Femten år etter det møtet,
Pablo fortsatte med å lede sin egen gruppe, og

340
00:37:29,780 --> 00:37:33,340
har blitt en av de lengst studerte
geriljafamilier.

341
00:37:36,880 --> 00:37:42,640
Pablos nærmeste levende slektninger er hans
sønn, Sibabak Ishavu, og fire

342
00:37:42,640 --> 00:37:43,640
barnebarn.

343
00:37:46,240 --> 00:37:51,800
Poppy ble den eldste kvinnen på rekord
å føde 41 år gammel.

344
00:37:52,880 --> 00:37:59,760
Poppy har tre levende døtre, syv
barnebarn, og ett

345
00:37:59,760 --> 00:38:01,080
barnebarn.

346
00:38:03,100 --> 00:38:07,680
Fjellgorillaer er en av de
største bevaringssuksesshistorier.

347
00:38:08,520 --> 00:38:15,110
På 1980-tallet, The mountain gorilla
befolkning i Virunga-fjellene var

348
00:38:15,110 --> 00:38:17,030
enn 250 individer.

349
00:38:18,030 --> 00:38:22,990
Nå er deres globale antall anslått til
være rundt 1 000 individuelle gorillaer,

350
00:38:23,090 --> 00:38:26,510
med omtrent 600 i Virunga
Fjell.

351
00:38:26,750 --> 00:38:31,270
Og det betyr egentlig at det er en
sterk genetisk tilknytning til

352
00:38:31,270 --> 00:38:34,290
som levde da David Attenborough
besøkt i 1978.

353
00:38:36,250 --> 00:38:38,730
Befolkningen deres har økt jevnt.

354
00:38:39,290 --> 00:38:45,650
takket være vedvarende innsats for å studere
dem, for å beskytte dem og for å bevare

355
00:38:45,650 --> 00:38:46,650
deres skoghabitat.

356
00:38:48,110 --> 00:38:54,090
Livet på jorden økte bevisstheten om
fjellgorillaer og endret måten

357
00:38:54,090 --> 00:38:55,090
tenkte på dem.

358
00:38:56,410 --> 00:39:00,570
Det var et viktig vendepunkt i
gorillas suksesshistorie.

359
00:39:16,710 --> 00:39:20,170
Vel, det er fantastiske nyheter, er det ikke?
Og, selvfølgelig, viktig arbeid av

360
00:39:20,170 --> 00:39:23,970
Diane Fossey geriljafond, og takk,
hvis du vil, for den oppdateringen der.

361
00:39:24,670 --> 00:39:31,130
Vel, David har besøkt alle kontinenter
på planeten og må være en av, hvis ikke

362
00:39:31,130 --> 00:39:35,050
den best reiste personen som noen gang har gjort
levde.

363
00:39:35,590 --> 00:39:40,280
Bli med oss i kveld er en som er en...
ganske nær rival i så måte.

364
00:39:40,380 --> 00:39:44,920
Fra deres første møte tilbake i
de første dagene av BBC, forblir paret

365
00:39:44,920 --> 00:39:48,780
venner den dag i dag. Velkommen til
scenen Sir Michael Palin.

366
00:39:59,820 --> 00:40:00,820
Velkomst.

367
00:40:01,100 --> 00:40:02,540
Så hyggelig å se deg.

368
00:40:02,840 --> 00:40:04,080
Så hyggelig å se deg.

369
00:40:07,990 --> 00:40:11,370
Jeg skulle si at du kjente David
i veldig lang tid, men det høres ut som en

370
00:40:11,370 --> 00:40:13,470
litt frekk. Du har kjent David for
lenge.

371
00:40:13,790 --> 00:40:15,310
Fortell meg om første gang du møttes.

372
00:40:15,690 --> 00:40:21,850
Vel, første gang mener jeg, jeg aldri
så ZooQuest, noe som var en stor bekymring

373
00:40:21,850 --> 00:40:23,710
meg, men faren min ville ikke ha en
fjernsyn.

374
00:40:23,950 --> 00:40:29,990
Han mente det var ugudelig på den tiden.
Men uansett, senere, da David var inne

375
00:40:29,990 --> 00:40:34,970
kontroll av programmer på BBC, møtte jeg
ham på BBC-festen og jeg var...

376
00:40:35,180 --> 00:40:39,380
en av Python-teamet som var
klager over det faktum at BBC

377
00:40:39,380 --> 00:40:43,020
veldig dårlig og satte oss på sent på kvelden.
Og det var da David var den eneste

378
00:40:43,020 --> 00:40:48,880
medlem av BBC-ansatte som faktisk
konfronterte oss. Og jeg travet ut min sort

379
00:40:48,880 --> 00:40:54,320
klager. Og han sa, vel, du vet,
ta den av og ikke se den, altså

380
00:40:54,320 --> 00:40:56,600
måten en kult er laget på. Han hadde rett.

381
00:40:57,340 --> 00:40:58,460
Så vi var en kult.

382
00:40:59,040 --> 00:41:02,940
Og etter hvert som vennskapene dine utviklet seg, og
som jeg sier, du er utrolig, selvfølgelig,

383
00:41:02,940 --> 00:41:05,380
fra alle de geniale programmene dine, veldig
godt reist selv.

384
00:41:06,980 --> 00:41:10,360
Er det noen form for følelse av
konkurranse? Jeg har vært her, du har vært

385
00:41:10,440 --> 00:41:11,440
du har ikke vært der?

386
00:41:11,760 --> 00:41:14,700
Å, ja. Det var veldig konkurransedyktig.

387
00:41:15,260 --> 00:41:19,260
Virkelig? David og jeg hadde bøker ute om
samme tid. Jeg tror hans var Life on

388
00:41:19,260 --> 00:41:23,540
Air, og min var noe dumt med
går over Stillehavet eller noe

389
00:41:23,540 --> 00:41:24,479
sånn.

390
00:41:24,480 --> 00:41:30,240
Og når vi var sammen på bok
lanseringer eller bokfestivaler, ville vi alltid

391
00:41:30,240 --> 00:41:33,740
sammenligne tall. Og David ville si:
hvor mange har du sett?

392
00:41:33,940 --> 00:41:36,260
Jeg sa, åh, fem millioner forrige gang.

393
00:41:36,860 --> 00:41:37,860
Virkelig?

394
00:41:38,540 --> 00:41:40,860
David, du kan lyve veldig for David
enkelt.

395
00:41:41,120 --> 00:41:43,080
Han var veldig søt, bare for å komme ombord.

396
00:41:43,920 --> 00:41:47,760
Du sa i den filmen, sa du en av
tingene som er så mektig, og jeg

397
00:41:47,760 --> 00:41:51,080
tror nok det er noe vi
alle gjenkjenner, er forbindelsen.

398
00:41:51,930 --> 00:41:55,790
med det han snakker om. Altså jeg
tenke, en av aspektene som gjør ham

399
00:41:55,790 --> 00:41:57,630
en slik ekstraordinær kringkaster.

400
00:41:57,930 --> 00:42:01,450
Vel, han ser bare ut som om han er glad
å være der, og han vil være der.

401
00:42:01,550 --> 00:42:04,250
Og han vil møte disse menneskene, og
han vil se disse dyrene.

402
00:42:04,510 --> 00:42:06,890
Det er ikke noe han har blitt bedt om
gjør.

403
00:42:07,090 --> 00:42:10,930
Det er noe som virkelig oppfyller
ham. Og jeg antar at jeg føler det samme når

404
00:42:10,930 --> 00:42:14,750
reise. Det er hele poenget. Den
folk du møter er hva programmet

405
00:42:14,750 --> 00:42:15,910
ca. Det handler ikke om deg.

406
00:42:16,290 --> 00:42:19,310
Det handler egentlig om verden som du ser
det.

407
00:42:19,640 --> 00:42:21,700
Michael, jeg skal be deg om å bli
med oss.

408
00:42:22,040 --> 00:42:26,600
For David betydde selvfølgelig reise
våge seg til jordens ende for å

409
00:42:26,600 --> 00:42:31,060
bringe oss opptak som aldri hadde vært
filmet før. Livets prøvelser, den

410
00:42:31,060 --> 00:42:35,600
levende planeter og liv av fugler presset
naturhistoriens grenser

411
00:42:35,600 --> 00:42:38,320
filming inn i en helt ny æra.

412
00:42:41,600 --> 00:42:45,100
Etter livet på jorden gikk Davids karriere
stratosfærisk.

413
00:42:47,920 --> 00:42:52,120
Og han ble en fast tilstedeværelse på vår
skjermer, og gir oss det siste gripende

414
00:42:52,120 --> 00:42:53,980
dyrelivshistorier fra hele verden.

415
00:42:54,960 --> 00:42:59,360
Som en åtte år gammel gutt ser jeg ut
frem til søndag kveld når en stor

416
00:42:59,360 --> 00:43:03,480
kommer ut. Ah, kom igjen. Hva er du
skal lære meg? I løpet av de neste

417
00:43:03,480 --> 00:43:08,300
tiår, han forfatter åtte store serier,
hver med et annet tema. David

418
00:43:08,300 --> 00:43:12,960
alltid ønsket å fullføre en helhet
bokhylle, egentlig, av alle dyret

419
00:43:15,020 --> 00:43:18,820
Liv av fugl, liv av pattedyr, privat
livet til planter, som handlet om

420
00:43:18,820 --> 00:43:23,100
oppførsel. Disse engasjerende kyllingene er så
nysgjerrige.

421
00:43:23,400 --> 00:43:26,580
Det begynner å bli veldig interessant.
Det er mye mer oppslukende.

422
00:43:26,900 --> 00:43:28,440
Han ble bare sittende fast.

423
00:43:28,940 --> 00:43:29,940
Å, kjære.

424
00:43:31,640 --> 00:43:36,280
David hadde også en uhyggelig evne til det
få dyrene til å dukke opp etter planen.

425
00:43:36,640 --> 00:43:41,020
En av utfordringene når du egentlig
ønsker å få en fantastisk interaksjon med

426
00:43:41,020 --> 00:43:43,380
David og dyrene er dyrene aldri
les manuset.

427
00:43:44,060 --> 00:43:47,200
Vi må få dette dyret til å dukke opp
på dette øyeblikket på dette tidspunktet og rett på

428
00:43:47,200 --> 00:43:49,000
cue and do this thing. It's never going
å skje.

429
00:43:49,400 --> 00:43:55,900
Handling. Og øverst på menyen akkurat nå
er... For David var det en utrolig

430
00:43:55,900 --> 00:44:00,920
jobb med å bare rulle med det. But it also
krever høy intelligens.

431
00:44:05,320 --> 00:44:08,260
Blåhvalen, når den kommer opp rett
on cue.

432
00:44:09,060 --> 00:44:10,060
Der!

433
00:44:10,900 --> 00:44:11,980
The blue whale!

434
00:44:13,400 --> 00:44:15,000
Den er hundre fot lang.

435
00:44:15,340 --> 00:44:18,720
Hvis jeg gjorde et stykke kamera og en
blåhval dukket plutselig opp over meg

436
00:44:18,720 --> 00:44:20,280
head, I'd run a mile.

437
00:44:22,140 --> 00:44:26,400
Det ser ut til at han til og med kunne snakke med
animals themselves.

438
00:44:31,740 --> 00:44:35,400
Vi begynte å tenke for oss selv, er han
egentlig Dr. Doodle?

439
00:44:38,220 --> 00:44:40,560
Ingen vet hvorfor det skjedde.

440
00:44:41,150 --> 00:44:46,030
Men når du lager rare lyder her,
sjøfugler faller ned fra himmelen.

441
00:44:46,670 --> 00:44:49,490
Hvordan har du det? Hyggelig å se deg.

442
00:44:50,150 --> 00:44:51,150
Hallo.

443
00:44:51,790 --> 00:44:54,310
Det var ikke alltid ren seiling.

444
00:45:00,710 --> 00:45:06,850
Når de kommer tilbake hit på egenhånd
flekk av singel, det er nesten

445
00:45:06,850 --> 00:45:08,930
alt, inkludert meg.

446
00:45:11,240 --> 00:45:14,940
Men David gikk den ekstra milen for å bringe
seerne noe annet.

447
00:45:15,880 --> 00:45:21,740
Dette, seks fot under overflaten av
jorden, er kjelleren til kolonien.

448
00:45:21,920 --> 00:45:27,040
David reagerer på denne fantastiske oksen
selelefant. Og for det må han

449
00:45:28,300 --> 00:45:31,900
Det er bare et kosteskaft mellom ham og
fire tonn spekk.

450
00:45:34,360 --> 00:45:37,880
I sin nå varemerke blå skjorte og
cocky bukser.

451
00:45:38,760 --> 00:45:39,760
Boo!

452
00:45:40,110 --> 00:45:44,730
David ville ikke stoppe på noe å bringe
ærefrykt og undring over den naturlige verden

453
00:45:44,730 --> 00:45:46,310
inn i folks stuer.

454
00:45:50,190 --> 00:45:52,750
Jeg synes det var ganske tydelig.

455
00:46:08,110 --> 00:46:11,830
Jeg mener, Michael, det ser ut til å se på
alle de klippene han har vært der

456
00:46:11,830 --> 00:46:15,950
nesten overalt. I samtalene dine
med ham, har han noen gang forrådt en

457
00:46:15,950 --> 00:46:18,630
et sted han ikke kom seg til
som han skulle ønske han hadde? Vel, jeg mener,

458
00:46:18,650 --> 00:46:21,470
David er en mer uforferdet reisende enn
meg selv.

459
00:46:21,750 --> 00:46:25,210
Hvis jeg ser en myr, går jeg rundt den. David
hopper i den.

460
00:46:26,330 --> 00:46:31,110
Men jeg tror jeg hadde vært på en gang
flere steder og det ble ganske

461
00:46:31,330 --> 00:46:35,430
Jeg tror, jeg er ikke helt sikker, men jeg ville
vært på begge polene før David hadde vært

462
00:46:35,430 --> 00:46:36,650
en av dem. Ok.

463
00:46:36,890 --> 00:46:39,550
Og jeg mener Nord- og Sydpolen. jeg er
snakker ikke om Warszawa.

464
00:46:41,050 --> 00:46:42,050
men,

465
00:46:42,350 --> 00:46:48,870
nei, det var ett sted som jeg tror
I'd been to and David never actually

466
00:46:48,870 --> 00:46:52,550
got to or began to get to, and that's
Everest.

467
00:46:52,910 --> 00:46:57,130
Yeah, we're just seeing a photograph of
det. Hvor er du der? Det stemmer.

468
00:46:57,190 --> 00:47:02,290
That's me at base camp at Everest at
ca 15 000 fot. Jeg gikk opp til ca

469
00:47:02,290 --> 00:47:03,290
000 fot.

470
00:47:04,879 --> 00:47:08,720
And you climbed it, did you? Det gjorde jeg ikke
climb up to the top of Everest, no.

471
00:47:09,120 --> 00:47:14,040
Greit. I was too busy, Kirsty, too
opptatt. I had another programme on, you

472
00:47:14,040 --> 00:47:15,900
know, I was doing some light
underholdning.

473
00:47:17,000 --> 00:47:21,760
But rather remarkably, we've got this
ting her. Ja, jeg lurte på hva

474
00:47:21,760 --> 00:47:23,760
dette er. Nå er dette litt...

475
00:47:23,980 --> 00:47:24,959
av Everest.

476
00:47:24,960 --> 00:47:29,060
Jeg vet ikke hvor kameraet er.
De finner deg. Der er vi. Dette er

477
00:47:29,060 --> 00:47:35,940
av Everest oppdaget i 1924-ekspedisjonen
og i 1926 ble den donert

478
00:47:35,940 --> 00:47:40,240
til British Museum tror jeg eller
noe sånt. Naturhistorie

479
00:47:40,820 --> 00:47:46,580
Og dette var selvfølgelig året
Davids fødsel. Så denne biten av Everest

480
00:47:46,580 --> 00:47:49,160
presentert for David.

481
00:47:50,120 --> 00:47:55,320
Vel, vi har presentert for Natural
History Museum, og deretter til David. jeg

482
00:47:55,320 --> 00:47:58,220
vet om han faktisk har sett det, men her
det er det. Ja, jeg tror det faktisk er det

483
00:47:58,220 --> 00:48:01,220
å gå tilbake til dem. Jeg tror ikke han
får det. Ja, jeg tror det må gå

484
00:48:01,300 --> 00:48:02,300
Der er vi.

485
00:48:02,320 --> 00:48:03,320
Beklager det.

486
00:48:03,740 --> 00:48:04,740
Tusen takk.

487
00:48:08,440 --> 00:48:09,860
Takk til Michael Taylor.

488
00:48:17,000 --> 00:48:21,780
Så ingen levende dyr her i kveld,
men vi er glade for å ha presset oss inn

489
00:48:21,780 --> 00:48:22,558
en pyton.

490
00:48:22,560 --> 00:48:23,560
Ja.

491
00:48:24,580 --> 00:48:29,860
Hva skal du gjøre? Den enorme
suksessen til livssamlingen var

492
00:48:29,860 --> 00:48:36,200
ganske raskt av en annen betydelig
gå frem. I 2006 var Planet Earth

493
00:48:36,200 --> 00:48:41,480
den første dyrelivsserien som ble filmet
helt i høyoppløsning ved bruk av antenne

494
00:48:41,480 --> 00:48:45,780
kamerasystemer som fanget dyr
oppførsel for aller første gang.

495
00:48:46,430 --> 00:48:52,450
Så, i 2016, hevet Planus Earth 2
bar enda lenger, slik at mannskaper kan komme

496
00:48:52,450 --> 00:48:56,830
i blant handlingen, gir publikum
en fullstendig oppslukende opplevelse.

497
00:48:57,410 --> 00:49:00,870
Den medfølgende musikken var optimistisk og
gledelig.

498
00:49:01,190 --> 00:49:06,210
Et enestående spor kom fra islendingen
bandet Sigur Rós, kalt Hoppipodla,

499
00:49:06,370 --> 00:49:11,510
som oversettes som å hoppe i sølepytter,
fange en slags barnslig følelse av

500
00:49:11,510 --> 00:49:15,310
ærefrykt og undring. Her for å spille for oss live
i kveld, Sigur Rós.

501
00:49:15,600 --> 00:49:16,600
med Hoppy Fodler.

502
00:50:12,520 --> 00:50:15,940
Satsang med Mooji

503
00:50:42,400 --> 00:50:43,400
Å nei.

504
00:51:12,360 --> 00:51:13,360
Jeg ville satt en

505
00:53:54,800 --> 00:53:58,960
Var ikke det fantastisk? En stor takk
til Sigurd Roth og til den lærde

506
00:53:58,960 --> 00:54:03,220
Cantorum av kardinal Vaughan
Memorial School, ledet der av

507
00:54:03,220 --> 00:54:04,400
Ames. Tusen takk.

508
00:54:04,820 --> 00:54:10,040
Vel, dette kan være Sir Davids 100
bursdag, men det har gitt oss alle en

509
00:54:10,040 --> 00:54:14,920
fantastisk unnskyldning for å feire i alle
slags fantasifulle måter, fra å ta

510
00:54:14,920 --> 00:54:16,320
storskjermene på Vicki...

511
00:54:16,540 --> 00:54:21,260
Piccadilly Circus her i London, til
skoleelever i Stratford-upon-Avon

512
00:54:21,260 --> 00:54:24,400
slippe 100 sommerfugler til hans ære.

513
00:54:25,000 --> 00:54:31,620
Og, selvfølgelig, utallige mennesker fra
over hele verden ønsker å ønske David

514
00:54:31,620 --> 00:54:35,300
glad avkastning. Her er bare noen få av
disse meldingene.

515
00:54:36,320 --> 00:54:39,880
Sir David, gratulerer med dagen.

516
00:54:40,740 --> 00:54:45,920
Og så heldige vi er som kan få
denne muligheten til å takke deg.

517
00:54:46,600 --> 00:54:50,340
for alle tingene du har fortalt oss
og lærte oss.

518
00:54:51,100 --> 00:54:52,600
Lærte oss er et feil ord.

519
00:54:53,060 --> 00:54:55,980
Gratulerer med dagen, Sir David.

520
00:54:56,240 --> 00:54:57,940
Gratulerer med dagen, Sir David.

521
00:54:58,320 --> 00:55:04,360
Kjære Sir David, her ønsker jeg deg en
gratulerer med dagen fra høyt oppe i

522
00:55:04,360 --> 00:55:08,620
Himalaya. Gratulerer med 100-årsdagen fra alle sammen
av oss på Glastonbury Festival.

523
00:55:09,200 --> 00:55:13,820
Får deg hit til å vises på
Pyramid Stage var en av de største

524
00:55:13,820 --> 00:55:14,759
av mitt liv.

525
00:55:14,760 --> 00:55:15,760
Alle oss.

526
00:55:15,880 --> 00:55:21,700
I Coldplay, her i jungelen av
Malibu, California, vi sender deg så mye

527
00:55:21,700 --> 00:55:24,400
og respekt for å si gratulerer med 100-årsdagen.

528
00:55:24,620 --> 00:55:31,540
Arbeidet ditt fortsetter å være slik
medvirkende til så mange av oss.

529
00:55:31,700 --> 00:55:35,780
Du har vært så utrolig
inspirasjon til hele nasjonen, meg selv

530
00:55:35,780 --> 00:55:40,540
inkludert. Det ville jeg absolutt ikke gjort
det jeg gjør i dag var det ikke for deg

531
00:55:40,540 --> 00:55:41,820
utrolige programmer.

532
00:55:42,200 --> 00:55:43,960
Jeg er en av dine største fans.

533
00:55:44,590 --> 00:55:46,810
Du har vært meg gjennom så mange
kapitler av livet mitt.

534
00:55:47,070 --> 00:55:52,090
Din stemme er en gave til denne jorden. Du
er en nasjonal skatt.

535
00:55:52,350 --> 00:55:57,450
Du har inspirert meg som ung gutt
følg drømmen min og bli et dyreliv

536
00:55:57,450 --> 00:55:58,770
kameramann. Det er på grunn av deg.

537
00:55:59,030 --> 00:56:04,410
Jeg omfavner deg og ønsker deg alt godt
for denne monumentale bursdagen.

538
00:56:04,890 --> 00:56:08,850
Tusen takk for alt du
har gitt oss alle gjennom disse

539
00:56:08,850 --> 00:56:13,570
år. Verden er et mye bedre sted
med deg i det. Arven din er gigantisk.

540
00:56:14,270 --> 00:56:20,730
Og jeg håper du vet det, og jeg håper du
føler deg feiret og elsket i dag som deg

541
00:56:20,730 --> 00:56:22,410
fortjener. Gratulerer med dagen.

542
00:56:22,650 --> 00:56:27,490
Jeg håper virkelig du klarer å beholde
inspirerende barn akkurat som meg for

543
00:56:27,490 --> 00:56:30,450
å komme, fordi du virkelig er en av en
snill.

544
00:56:30,690 --> 00:56:32,150
Gratulerer med dagen, Sir David.

545
00:56:32,470 --> 00:56:36,190
På vegne av alle bjørner overalt, takk
deg.

546
00:56:55,120 --> 00:56:59,600
Noen ganger blir et TV-øyeblikk et
nasjonalt samtalepunkt.

547
00:56:59,860 --> 00:57:05,320
Planet Earth 2 ga oss noen
uforglemmelige møter, og hva vi er

548
00:57:05,320 --> 00:57:09,660
se er absolutt en av de mest
gripende TV-øyeblikk som jeg har

549
00:57:09,660 --> 00:57:15,280
sett. Raskt tempo, hjertestansende, og
med over 200 millioner visninger, dette er

550
00:57:15,280 --> 00:57:17,500
dyrelivsdrama på sitt beste.

551
00:57:18,270 --> 00:57:22,950
Skutt på en avsidesliggende vulkanøy i
Galapagos, beskrev produsenten

552
00:57:22,950 --> 00:57:27,850
filmer denne neste sekvensen som lik
en biljakt i en actionfilm,

553
00:57:28,030 --> 00:57:31,590
med en usannsynlig helt, en liten baby
marine iguana.

554
00:57:31,910 --> 00:57:37,350
For maksimal effekt er det filmet fra
både babyleguanens perspektiv og

555
00:57:37,350 --> 00:57:40,350
av dens erkefiende, den skumle raceren
slanger.

556
00:57:41,070 --> 00:57:46,970
Vi slutter oss til historien som den siste av en
clutch av fem babyer har nettopp klekket ut.

557
00:57:46,970 --> 00:57:51,290
BBC Concert Orchestra er i ferd med å bringe
dette øyeblikket til livet for oss i kveld. Og

558
00:57:51,290 --> 00:57:56,190
for de som ikke liker slanger eller er det
av en nervøs disposisjon, vil jeg oppfordre til

559
00:57:56,190 --> 00:57:57,310
du skal se bort nå.

560
01:01:29,740 --> 01:01:31,640
En nesten mirakuløs flukt.

561
01:01:32,740 --> 01:01:38,820
De heldige overlevende kunne begynne å lære
den unike livsstilen som kreves av dette

562
01:01:38,820 --> 01:01:39,820
fiendtlig øy.

563
01:01:43,540 --> 01:01:46,680
Vel, det ble først vist i 2016.

564
01:01:47,260 --> 01:01:52,040
Og det var året etter at Blue
Planet 2 traff skjermene våre, en av de

565
01:01:52,040 --> 01:01:54,260
mest innflytelsesrike filmene som noen gang er laget.

566
01:01:55,020 --> 01:01:58,940
Det åpnet øynene våre for plastforurensning,
med påfølgende offentlige ramaskrik

567
01:01:58,940 --> 01:02:03,520
driver noen globale selskaper til
forplikte seg til mye mer bærekraftig

568
01:02:03,820 --> 01:02:09,480
og til og med fører til at noen regjeringer gjør det
vedta nye lover for å beskytte

569
01:02:09,480 --> 01:02:10,480
verdenshavene.

570
01:02:10,880 --> 01:02:16,480
Her for å fortelle oss mer om hva som er kjent
som Blue Planet Effect er to av våre

571
01:02:16,480 --> 01:02:20,960
ledende naturkringkastere, Liz Bonin
og Steve Baxall. Tusen takk for

572
01:02:20,960 --> 01:02:21,960
blir med oss denne kvelden.

573
01:02:30,130 --> 01:02:33,050
Liz, hvis jeg kan begynne med deg. Jeg mener, vi
husk øyeblikket da, du vet,

574
01:02:33,090 --> 01:02:38,510
bruke plastsugerør nå eller ikke betale en
litt av en avgift for en plastpose

575
01:02:38,510 --> 01:02:44,470
nå virker latterlig for oss. Hvordan kan du
forklar, hvordan kan du kontekstualisere hvorfor

576
01:02:44,470 --> 01:02:46,470
det var dette programmet...

577
01:02:46,860 --> 01:02:50,720
resulterte i, du vet, endring er
vanskelig og dette programmet resulterte i

578
01:02:50,720 --> 01:02:53,940
tror du det gjorde det? Det bygde enormt
fart på så mange måter, Kirsty,

579
01:02:54,080 --> 01:02:58,900
gjorde det ikke det? Jeg tror det begynner med
tenker på tiårene

580
01:02:58,900 --> 01:03:03,160
programmer som David og mannskapene og
produksjonsteamene hadde laget og

581
01:03:03,160 --> 01:03:07,920
fortsatte å forbedre seg slik at
opprinnelsen kom stadig nærmere dyrelivet,

582
01:03:07,920 --> 01:03:12,100
nedsenket. De begynte virkelig
oppleve naturen, forstå den og

583
01:03:12,100 --> 01:03:13,038
å bry seg.

584
01:03:13,040 --> 01:03:16,500
Så når du har Blue Planet 2,
som var... fantastisk utformet, hver

585
01:03:16,500 --> 01:03:21,780
episode bare utrolig vakker,
først og fremst. Men så har du en

586
01:03:21,780 --> 01:03:25,960
bilde av en spermhval som prøver å spise en
plastpose, forveksle det med mat, eller

587
01:03:25,960 --> 01:03:27,560
albatross med plastikk i magen.

588
01:03:27,920 --> 01:03:31,620
Publikum brydde seg, og de ville
gjøre noe med dette.

589
01:03:32,340 --> 01:03:36,640
Og David sa til og med at han var det
overrasket. Jeg mener, svaret var

590
01:03:36,920 --> 01:03:43,380
Han var virkelig overrasket over publikum
handling fra skoler til organisasjoner til

591
01:03:43,380 --> 01:03:44,380
retningslinjer.

592
01:03:45,160 --> 01:03:48,280
selv i England, så de økte
ta betalt for plastposer.

593
01:03:48,720 --> 01:03:50,900
Massevis av engangsplast var det
utestengt.

594
01:03:51,140 --> 01:03:57,260
Og nå, til dags dato, over 100 land
har iverksatt forbud i nasjonal målestokk

595
01:03:57,260 --> 01:03:58,198
engangsplast.

596
01:03:58,200 --> 01:04:05,040
FN selv annonserte en global
avtale om å stoppe

597
01:04:05,040 --> 01:04:07,600
plastforurensning som førte til
Plastavtale.

598
01:04:07,820 --> 01:04:09,340
Alt dette var bare utrolig.

599
01:04:09,580 --> 01:04:12,580
Steve, jeg tror du vet, vi
offentlig...

600
01:04:13,160 --> 01:04:17,700
følte det. Hva er interessant med David
er han når langt utover offentligheten

601
01:04:17,700 --> 01:04:22,340
og han når inn i samfunnet som har
har sluppet unna lenge kl

602
01:04:22,340 --> 01:04:25,260
dette. Hva tror du ferdighetene hans ligger i
gjør det og snakker med forskere

603
01:04:25,260 --> 01:04:26,480
og snakke med oppfinnere?

604
01:04:27,460 --> 01:04:31,720
Jeg tenker, vel, hei alle sammen. Hei,
Professor David, åpenbart også. jeg

605
01:04:31,720 --> 01:04:33,120
en av de viktigste tingene er
tillit.

606
01:04:33,400 --> 01:04:38,260
Du vet, sir David blir ofte uttrykt som
å være den mest pålitelige personen i

607
01:04:38,260 --> 01:04:40,120
verden, som er litt av en flex.

608
01:04:40,640 --> 01:04:46,760
Men den hardt slitte opptjente tilliten
tiår betyr at når han snakker, vi

609
01:04:46,760 --> 01:04:50,460
hør og vi vet det han sier
kommer fra vitenskapelige fakta og han

610
01:04:50,460 --> 01:04:54,540
tror det virkelig. Og det tror jeg
nå, spesielt i denne tiden hvor

611
01:04:54,540 --> 01:04:59,180
så vanskelig å skille fakta fra fiksjon,
ha en stemme som sir Davids som deg

612
01:04:59,180 --> 01:05:01,940
er pålitelig er bare alt.

613
01:05:02,300 --> 01:05:06,120
Liz, en til. Vi går tom for
tid, men en av de interessante tingene

614
01:05:06,120 --> 01:05:09,540
kjenner fra vår verden, fjernsynet
verden, kameraene slukker og folk går

615
01:05:09,540 --> 01:05:12,540
til neste jobb. Kameraene går av for
Sir Davids.

616
01:05:12,810 --> 01:05:18,770
Kameraene er nede, og det tror jeg ikke
seerne forstår hvor mye arbeid

617
01:05:18,770 --> 01:05:23,870
David gjør på sin fri, beløpet
av forbindelsen han har med folk på

618
01:05:23,870 --> 01:05:27,830
bakken som renser sivbedene
og som er i ferd med å rydde ut tornene.

619
01:05:27,830 --> 01:05:32,350
kobler sammen, han støtter, han vinner
dem. Med Wildlife Trust, han

620
01:05:32,410 --> 01:05:36,970
16 millioner pund for britene
Dyrelivsappell. Han reiste landet rundt

621
01:05:36,970 --> 01:05:41,130
én men to ganger, besøkte over 25 000
mennesker, og han tror på

622
01:05:41,350 --> 01:05:45,790
Med Cambridge Conservation
Initiativ, han samarbeider med 10

623
01:05:45,790 --> 01:05:50,830
naturvernorganisasjoner utrettelig
også på tvers av sektorer. Jeg mener, dette er

624
01:05:50,830 --> 01:05:55,970
den typen arbeid denne mannen gjør på
fridagen hans. Jeg føler meg så dårlig av å stoppe deg

625
01:05:55,970 --> 01:05:57,570
fordi jeg vet at du kan fortsette.

626
01:05:58,210 --> 01:06:00,650
Takk for at dere ble med oss ​​begge to. Takk
så mye.

627
01:06:05,130 --> 01:06:09,450
Så det kan vi selvfølgelig alle være enige om
David er uten tvil den mest kjente

628
01:06:09,450 --> 01:06:14,350
vår tids viltkringkaster. Hans
innflytelse og rekkevidde har utvidet seg til

629
01:06:14,350 --> 01:06:18,950
møter med statsministre og
presidenter, til å blande seg med kongelige og

630
01:06:18,950 --> 01:06:24,590
radio DJs. Det er egentlig ganske mye
til denne mangefasetterte mannen.

631
01:06:26,550 --> 01:06:27,550
Hva er han?

632
01:06:27,810 --> 01:06:29,570
Han er vel ikke arkeolog?

633
01:06:30,050 --> 01:06:33,950
Han er ikke naturist, han går ikke
rundt naken, gjør han?

634
01:06:35,400 --> 01:06:39,500
Var han det? Regissøren sa, klipp, og den
kameramannen slukket lyset og var i ferd med å

635
01:06:39,500 --> 01:06:40,500
slo meg rett i ansiktet.

636
01:06:42,120 --> 01:06:43,120
Underholder.

637
01:06:43,860 --> 01:06:44,860
Musiker.

638
01:06:45,560 --> 01:06:49,800
Danser. Kongelig rådgiver.

639
01:06:50,300 --> 01:06:51,560
For radioen.

640
01:06:51,980 --> 01:06:52,980
Skuespiller.

641
01:06:53,260 --> 01:06:55,320
David, ha en fin tur.

642
01:06:57,000 --> 01:07:00,640
Raconteur. Jeg tok ut hånden og jeg
hørte meg selv si, god ettermiddag.

643
01:07:01,650 --> 01:07:04,950
David har spilt mange forskjellige roller
gjennom karrieren.

644
01:07:05,410 --> 01:07:07,370
Alle kjenner David Attenborough.

645
01:07:07,730 --> 01:07:09,570
Han er mer enn bare betydningsfull.

646
01:07:10,310 --> 01:07:13,910
Han anses å være en nesten
uunnværlig figur.

647
01:07:16,090 --> 01:07:20,070
Og for at vi alle bare skal lene oss inn, selv om
vi vet ikke helt hvorfor det er, hva er det

648
01:07:20,070 --> 01:07:22,710
det om denne mannen som får meg til å tenke,
oh yeah, jeg vet, jeg vil høre på hva som helst

649
01:07:22,710 --> 01:07:23,710
som du sier til meg.

650
01:07:24,090 --> 01:07:25,750
Så David Attenboroughs stemme er ikonisk.

651
01:07:26,410 --> 01:07:29,750
Jeg trodde det ville være bra for deg
fortell begynnelsen av Adeles nye

652
01:07:29,750 --> 01:07:30,750
video. Virkelig?

653
01:07:31,120 --> 01:07:34,760
Vil Adele være lei meg? tror jeg
Adele ville nok elsket dette mer enn

654
01:07:34,760 --> 01:07:35,780
alt i hele verden.

655
01:07:36,160 --> 01:07:40,180
Hun, som alle popstjerner, trenger å jakte
å overleve.

656
01:07:40,620 --> 01:07:41,720
Men det er et problem.

657
01:07:42,100 --> 01:07:47,040
Signalet er dårlig, og det har hun ikke
oppgraderte håndsettet siden 1999.

658
01:07:48,440 --> 01:07:50,020
Hashtag flip-telefon.

659
01:07:50,540 --> 01:07:51,780
Hallo. Hallo.

660
01:07:52,160 --> 01:07:54,780
I kveld på Livet på jorden.

661
01:07:56,000 --> 01:08:00,180
Hans særegne presentasjonsstil har
blitt etterlignet i flere tiår.

662
01:08:00,940 --> 01:08:04,680
Et gående tre kan oppnå hastigheter på opp
til 50 miles i timen, spesielt når

663
01:08:04,680 --> 01:08:05,680
det haster.

664
01:08:05,940 --> 01:08:07,820
Og her er vi.

665
01:08:09,520 --> 01:08:16,160
Min neste gjest er en ridder av riket.
En leviathan av den naturlige verden. Det er han

666
01:08:16,160 --> 01:08:19,740
David Attenborough. Den opprinnelige kongen av
jungelen, det er Sir David

667
01:08:19,740 --> 01:08:24,920
Attenborough! Og han har lenge vært en
stjerneattraksjon på chatteprogrammet Sofaer

668
01:08:24,920 --> 01:08:29,560
Storbritannia. Frosker tar rumpetrollen inn
munnen deres og begynne å snakke med

669
01:08:29,560 --> 01:08:33,359
munnfull. Så de bærer dem rundt. Og
så går de, og den lille frosken dukker opp

670
01:08:33,359 --> 01:08:35,760
opp. Jeg håper du ikke tar det feil
måte, men det høres ekkelt ut.

671
01:08:37,479 --> 01:08:42,319
Elsket av millioner over hele planeten,
han har inspirert oss for

672
01:08:42,939 --> 01:08:48,279
Unge mennesker lytter når Sir David
snakker fordi de har vokst opp med

673
01:08:48,439 --> 01:08:53,560
Han er bare så berømt, men i en nydelig
måte.

674
01:08:54,430 --> 01:08:57,729
Han er en av de menneskene som er rettferdig
som, hva ville verden vært uten

675
01:08:58,290 --> 01:09:02,529
Det er derfor jeg lager en kjeks av ham.
Elsker designet, og jeg elsker det

676
01:09:02,529 --> 01:09:03,529
utførelse av det også.

677
01:09:03,710 --> 01:09:06,930
Han hadde ingen anelse om kjendis eller
hva som helst. Han ble invitert til å gå til

678
01:09:07,029 --> 01:09:08,950
Han trodde kanskje han ville snakke med en
et par hundre mennesker.

679
01:09:13,270 --> 01:09:16,210
Det er dette enorme brølet, og han stakk
dem.

680
01:09:18,130 --> 01:09:23,270
Og så gikk han... Takk.

681
01:09:24,040 --> 01:09:25,779
Takk. Takk.

682
01:09:26,080 --> 01:09:32,540
Folk bare... Han har ikke bare vist oss
verden. Han

683
01:09:32,540 --> 01:09:34,040
har brakt oss sammen.

684
01:09:34,380 --> 01:09:35,380
Tusen takk.

685
01:09:51,210 --> 01:09:55,490
Ekstraordinært. Vel, David har vært det
inspirerer millioner av mennesker over hele landet

686
01:09:55,490 --> 01:09:56,490
kloden i flere tiår.

687
01:09:57,230 --> 01:10:02,010
Generasjoner av oss har vokst opp
lytter til hans uforlignelige stemme. Og

688
01:10:02,010 --> 01:10:07,580
barn... Han har utløst en livslang kjærlighet
av naturen. Han har alltid vært lidenskapelig

689
01:10:07,580 --> 01:10:12,220
om å lære nye generasjoner om
naturens underverker. De,

690
01:10:12,400 --> 01:10:15,620
tross alt er fremtidens voktere av
planeten vår.

691
01:10:16,220 --> 01:10:20,580
Inspirert av David, Blue Peter-seere
er på et oppdrag for å skape noe

692
01:10:20,580 --> 01:10:21,980
vakker til hans ære.

693
01:10:31,790 --> 01:10:35,590
som Sir David Attenborough ønsker.
At stranden ikke trenger mer,

694
01:10:35,670 --> 01:10:36,770
som skjell og tang.

695
01:10:37,150 --> 01:10:38,150
Denne fyren. OK.

696
01:10:39,570 --> 01:10:40,570
Litt drivved.

697
01:10:40,890 --> 01:10:41,890
Å, fjær!

698
01:10:42,230 --> 01:10:44,150
Huff, se på denne fyren.

699
01:10:44,710 --> 01:10:49,250
Sir David Attenborough har inspirert meg en
mye. Han, liksom, vet så mye om

700
01:10:49,250 --> 01:10:51,770
dyr. Hvordan husker han alt
de greiene?

701
01:10:52,090 --> 01:10:53,090
Se på denne krabben.

702
01:10:54,030 --> 01:10:59,510
Når han forteller meg fakta, suger jeg dem opp,
fordi hvis jeg vet mer om dyr, jeg

703
01:10:59,510 --> 01:11:00,510
kan hjelpe dem bedre.

704
01:11:04,300 --> 01:11:05,540
En snekkeegg kake.

705
01:11:05,860 --> 01:11:11,260
Wow! Jeg tror folk tenker på David
Attenborough som en helt.

706
01:11:11,680 --> 01:11:16,600
Han gjør alt dette arbeidet som ingen
ba ham gjøre det. Han bare tenkte

707
01:11:16,600 --> 01:11:19,020
han burde gjøre det, noe som er strålende
idé.

708
01:11:19,780 --> 01:11:20,980
Et metallskall.

709
01:11:21,180 --> 01:11:22,180
Det ville fungere.

710
01:11:22,460 --> 01:11:29,260
Planeten er avhengig av oss, så vi trenger alle
å jobbe sammen for å leve et godt liv.

711
01:11:30,040 --> 01:11:32,380
Jeg tror vi har alt vi trenger herfra.
La oss gå.

712
01:11:33,740 --> 01:11:36,160
Jeg tror David Attenborough gir deg en
litt håp.

713
01:11:36,380 --> 01:11:39,540
Han får virkelig folk til å tenke på sine
handlinger.

714
01:11:39,920 --> 01:11:41,100
La oss se hva vi kan finne.

715
01:11:41,460 --> 01:11:46,540
Selv om du kanskje er en liten person,
du kan gjøre en stor, massiv forskjell.

716
01:11:48,180 --> 01:11:49,380
Huff. Å, wow.

717
01:11:50,160 --> 01:11:51,940
Se, fjærene hans.

718
01:11:52,360 --> 01:11:57,500
Den er liksom veldig silkeaktig
toppen. Jeg tror at folk som bare bryr seg,

719
01:11:57,520 --> 01:12:01,860
som, litt om miljøet, jeg
føler at de bare burde ta en pause, stoppe.

720
01:12:02,490 --> 01:12:03,490
og lytte.

721
01:12:04,010 --> 01:12:08,610
Hvis alle var som Sir David
Attenborough, ville verden være slik

722
01:12:08,610 --> 01:12:09,610
sted.

723
01:12:11,890 --> 01:12:16,410
Wow, dette treet er så kult. Hvor lenge gjør
tror du dette treet har vært her?

724
01:12:16,650 --> 01:12:18,630
Så lenge som David Attenborough har vært det
i live.

725
01:12:18,950 --> 01:12:19,950
Ja!

726
01:12:20,070 --> 01:12:27,050
Jeg fikk mitt blå Peter Green-merke
holdt en tale om Sir David på skolen.

727
01:12:27,050 --> 01:12:30,630
sa at han vil at alle skal endre seg
og han tror alle kan forandre seg.

728
01:12:31,120 --> 01:12:35,740
Når jeg blir stor vil jeg veldig gjerne
vær som ham og prøv å inspirere så mange som mulig

729
01:12:35,740 --> 01:12:39,760
folk som jeg kunne for å få dem til å forandre seg
planeten og gjøre den bedre.

730
01:12:42,000 --> 01:12:43,540
Ok, folkens, la oss komme i gang.

731
01:12:43,860 --> 01:12:47,560
Kanskje vi burde lage kongler. jeg er
skal legge litt tang på den.

732
01:12:47,900 --> 01:12:49,760
Legger jeg til en fjær til? Å ja, gå
fremover.

733
01:12:50,340 --> 01:12:51,600
Ok, den er klar.

734
01:12:52,660 --> 01:12:53,660
Jaja!

735
01:12:54,840 --> 01:12:56,780
Vi håper du liker kortet ditt.

736
01:12:57,300 --> 01:12:59,020
Vi ønsker å takke deg.

737
01:12:59,530 --> 01:13:02,390
På vegne av hvert barn du noen gang har hatt
inspirert.

738
01:13:02,630 --> 01:13:04,790
Vi lover å følge i dine fotspor.

739
01:13:05,410 --> 01:13:11,430
Og prøver alltid å hjelpe. Og beskytte våre
verden. Gratulerer med dagen søndag!

740
01:13:26,350 --> 01:13:30,730
Og her med hedersplass på scenen
er det nydelige kortet. Det ser ut

741
01:13:30,730 --> 01:13:35,190
fantastisk og jeg lover deg at jeg skal gjøre det
sikker i kveld at Sir David trygt

742
01:13:35,190 --> 01:13:41,010
mottar den. Nå er vi glade og
dypt beæret over å få selskap av noen

743
01:13:41,010 --> 01:13:46,010
som har kjent og jobbet sammen med David
i mange år og som deler sin

744
01:13:46,010 --> 01:13:51,830
varig forpliktelse til å beskytte
naturlige verden. Her for å hylle

745
01:13:51,830 --> 01:13:55,570
David og hans livsverk, vær så snill
velkommen Hans Kongelige Høyhet.

746
01:13:56,000 --> 01:13:57,000
prinsen av Wales.

747
01:14:32,080 --> 01:14:34,220
De stående applausene er for David
i kveld.

748
01:14:36,500 --> 01:14:37,680
God kveld, alle sammen.

749
01:14:38,260 --> 01:14:43,400
Og når jeg så tilbake på de klippene, hadde jeg ikke gjort det
satte pris på hvor mange ganger David likte

750
01:14:43,400 --> 01:14:44,820
å ta av seg skjorta når han filmer.

751
01:14:46,060 --> 01:14:47,720
Jeg skal ikke kopiere ham i kveld.

752
01:14:49,900 --> 01:14:55,660
Det er et sjeldent privilegium å feire en
århundre av livet, men det er sjeldent som fortsatt

753
01:14:55,660 --> 01:15:00,360
når den personen har forvandlet veien
vi ser det eneste hjemmet vi har.

754
01:15:00,860 --> 01:15:06,740
planet jorden david i flere tiår din
stemmen har vært en konstant i livene våre

755
01:15:06,740 --> 01:15:12,720
guider oss gjennom regnskoger og
hav over fjell og inn i selve

756
01:15:12,720 --> 01:15:19,700
livsstoff gjennom din grenseløse
nysgjerrighet mild visdom og urokkelig

757
01:15:19,700 --> 01:15:25,500
dedikasjon du har åpnet øynene våre for
skjønnheten på planeten vår og dens

758
01:15:25,500 --> 01:15:30,120
skjørhet som minner oss om vårt kollektiv
ansvar for å beskytte den

759
01:15:31,430 --> 01:15:35,690
Du har vært et ledelys i
arbeid vi nå påtar oss for å ivareta

760
01:15:35,690 --> 01:15:36,690
naturlige verden.

761
01:15:37,630 --> 01:15:42,210
Lenge før mange av oss fant stemmen vår
på utfordringene vi står overfor, var du

762
01:15:42,210 --> 01:15:45,830
snakker med klarhet, haster og
optimisme.

763
01:15:47,050 --> 01:15:51,110
Og det er den følelsen av presserende optimisme
som har gjort hele forskjellen.

764
01:15:52,470 --> 01:15:56,370
Som millioner over hele verden, min
barn har vokst opp med din

765
01:15:56,370 --> 01:15:57,370
historiefortelling.

766
01:15:57,750 --> 01:15:59,670
Et vindu inn i naturens underverk.

767
01:16:00,460 --> 01:16:04,640
som formet deres forståelse av vår
planeten og deres tro på at den er det

768
01:16:04,640 --> 01:16:06,060
noe som er verdt å kjempe for.

769
01:16:07,300 --> 01:16:11,160
Og for meg personlig, ditt vennskap
har vært dyptgripende.

770
01:16:11,960 --> 01:16:16,860
Du har styrket min egen
vilje til å handle, å jobbe med dem

771
01:16:16,860 --> 01:16:21,220
bevisstgjøring av utfordringene og
bygge løsningene som driver

772
01:16:21,220 --> 01:16:22,220
meningsfull endring.

773
01:16:23,280 --> 01:16:27,500
Gjennom din støtte til å etablere
Earthshot Prize, streber vi nå etter

774
01:16:27,500 --> 01:16:29,560
gjør inspirasjonen til handling.

775
01:16:30,470 --> 01:16:34,710
å forkjempe de løsningene som er
skape en mer bærekraftig fremtid for

776
01:16:34,710 --> 01:16:35,710
alle.

777
01:16:36,090 --> 01:16:40,950
Fordi en av de største gavene du har
gitt oss, David, er mer enn bare en

778
01:16:40,950 --> 01:16:42,830
forståelse for hva som er i faresonen.

779
01:16:43,670 --> 01:16:47,590
Du har gitt oss en positiv tro
endring er fortsatt mulig.

780
01:16:48,930 --> 01:16:53,250
I kveld feirer vi langt mer enn en
bemerkelsesverdig milepæl på 100 år.

781
01:16:54,070 --> 01:16:59,210
Vi feirer et helt ekstraordinært liv
tjeneste, et liv som har brakt

782
01:16:59,210 --> 01:17:05,620
naturlige verden nærmere menneskeheten og
menneskeheten nærmere sitt ansvar for

783
01:17:05,620 --> 01:17:06,620
den naturlige verden.

784
01:17:08,300 --> 01:17:12,860
Din arv er ikke bare filmene vi
skatten eller kunnskapen du har

785
01:17:13,540 --> 01:17:15,660
Det er generasjonene du har inspirert.

786
01:17:16,680 --> 01:17:20,440
Generasjoner som nå ser frem med
besluttsomhet og med optimisme.

787
01:17:21,840 --> 01:17:26,720
Og så når vi feirer deg i kveld,
vi ser også på fremtiden, en som

788
01:17:26,720 --> 01:17:28,060
bærer stemmen din videre.

789
01:17:29,360 --> 01:17:32,780
Hvis det er en stafettpinnen som skal tas opp, den
er den du har forberedt oss på

790
01:17:33,800 --> 01:17:40,320
Sir David, takk for din visdom,
din vennlighet, ditt engasjement, og for

791
01:17:40,320 --> 01:17:44,240
minner oss alltid om vidunderet ved
verden vi kaller hjem.

792
01:17:44,800 --> 01:17:46,460
Gratulerer så mye med 100-årsdagen.

793
01:18:30,410 --> 01:18:34,710
Vel, tusen takk til Hans Kongelige
Høyhet der for å bli med oss dette

794
01:18:35,430 --> 01:18:41,070
Nå har bursdagsønskene vært
strømmer inn for David, og her er bare

795
01:18:41,070 --> 01:18:44,410
mer fra noen av hans største fans
over hele kloden.

796
01:18:46,130 --> 01:18:47,890
Gratulerer med dagen, Sir David.

797
01:18:48,690 --> 01:18:52,750
De sier at vi beskytter bare det vi elsker
og elsker bare det vi forstår.

798
01:18:53,510 --> 01:18:58,370
Hvis dette er sant, er du en av de
største krefter noensinne for å beskytte vår

799
01:18:58,370 --> 01:18:59,370
planet.

800
01:18:59,560 --> 01:19:04,660
Tusenvis av forskere,
miljøvernere og forkjempere har

801
01:19:04,660 --> 01:19:06,020
stier på grunn av deg.

802
01:19:06,260 --> 01:19:07,860
Gratulerer med dagen, Sir David.

803
01:19:08,360 --> 01:19:14,020
Jeg håper du er omgitt av de du
kjærlighet og de som elsker deg. Det har du vært

804
01:19:14,020 --> 01:19:17,360
nøkkelen til min forståelse og kjærlighet til
naturen.

805
01:19:17,680 --> 01:19:24,360
Du har vært en inspirasjon tilbake
tiår. Humoren din, det du ikke viser

806
01:19:24,360 --> 01:19:28,640
ekspertise, balansen din er, så vidt jeg er
bekymret, gullstandarden.

807
01:19:29,290 --> 01:19:30,290
For TV.

808
01:19:30,370 --> 01:19:34,150
Vokst opp med å se dokumentarene dine
ikke bare endret måten jeg så på

809
01:19:34,150 --> 01:19:38,450
den naturlige verden, men det er det også
noe som inspirerer og motiverer meg

810
01:19:38,450 --> 01:19:44,790
enkelt dag. Jeg ser på Planet Earth eller Blue
Planet eller Our Planet og jeg føler alltid

811
01:19:44,790 --> 01:19:46,190
koblet til...

812
01:19:46,670 --> 01:19:48,050
noe større enn meg selv.

813
01:19:48,290 --> 01:19:52,890
Din stemme vil ekko i våre hjerter og
sinn for kommende generasjoner. Det har vært

814
01:19:52,890 --> 01:19:56,890
fantastisk de siste årene å ha jobbet
med deg og intervjuet deg. Du

815
01:19:56,890 --> 01:19:59,530
forbli en inspirasjon for så mange mennesker.

816
01:19:59,870 --> 01:20:05,410
Gratulerer med dagen, David. Takk for
minner oss om og om igjen hva en

817
01:20:05,410 --> 01:20:09,850
beautiful world we live in. I can't
tenk på noen som jeg respekterer mer.

818
01:20:10,150 --> 01:20:15,430
Din kjærlighet og visdom for denne planeten er
uten sidestykke.

819
01:20:16,030 --> 01:20:21,470
Tusen takk for alt du har
gjort og fortsette å gjøre for vår aller

820
01:20:21,470 --> 01:20:24,150
dyrebare planeten og alt dens
innbyggere.

821
01:20:24,650 --> 01:20:26,690
Gratulerer med 100-årsdagen.

822
01:20:32,070 --> 01:20:32,870
Det

823
01:20:32,870 --> 01:20:40,290
er

824
01:20:40,290 --> 01:20:42,690
tid nå for vår siste forestilling.

825
01:20:43,200 --> 01:20:47,860
av natten. Jeg er glad for å ønske velkommen
en sann stjerne i støpeskjeen, den fabelaktige

826
01:20:47,860 --> 01:20:52,000
Sienna Spiro med det tidløse sporet
Naturgutt.

827
01:21:16,880 --> 01:21:20,360
Et veldig merkelig fortryllet tomrom.

828
01:21:20,840 --> 01:21:27,260
De vandret veldig langt, veldig langt.

829
01:21:27,800 --> 01:21:30,840
Over land og hav.

830
01:21:32,140 --> 01:21:39,000
Litt sjenert og trist i øyet.

831
01:21:40,480 --> 01:21:45,240
Veldig klok var han.

832
01:21:53,960 --> 01:21:57,100
Veldig rart i Canterbury.

833
01:22:33,070 --> 01:22:34,250
Magic Day Heat!

834
01:23:41,000 --> 01:23:46,360
Hva med det? Sienna Spyro der med
BBC Concert Orchestra. Takk skal du ha

835
01:23:46,360 --> 01:23:47,360
mye.

836
01:23:47,600 --> 01:23:52,840
Vel, selv om det er bursdagen hans
uke har David fortsatt jobbet hardt

837
01:23:52,840 --> 01:23:54,660
gir uttrykk for en helt ny serie.

838
01:23:54,980 --> 01:24:01,180
I kveld er jeg glad for å kunngjøre det
Lansering i høst er Blue Planet 3.

839
01:24:09,740 --> 01:24:16,440
Vi følte at vi ikke kunne gå denne kvelden
uten å dele et lite glimt, dette

840
01:24:16,440 --> 01:24:22,200
ble spilt inn for noen dager siden, inn
100 år gamle David Attenboroughs

841
01:24:22,200 --> 01:24:23,320
typisk arbeidsdag.

842
01:24:25,000 --> 01:24:28,760
Først må hun perfeksjonere parringssamtalen.

843
01:24:31,860 --> 01:24:33,840
En forførende sang.

844
01:24:42,350 --> 01:24:48,130
Det antas at hun med vilje
velger deler av havbunnen som

845
01:24:48,130 --> 01:24:49,130
lyd.

846
01:24:50,850 --> 01:24:53,170
Men vil noen svare?

847
01:24:56,390 --> 01:24:59,070
Hva med det? En inspirasjon for oss
alle.

848
01:25:02,930 --> 01:25:03,930
Nei.

849
01:25:08,110 --> 01:25:11,790
Før vi går, er det bare en siste
ting som vi virkelig vil gjøre.

850
01:25:12,330 --> 01:25:16,150
Men vi kommer til å trenge hjelp fra
alle her i salen i kveld, og

851
01:25:16,150 --> 01:25:18,610
er å synge Happy Birthday.

852
01:25:19,490 --> 01:25:20,490
Skal vi?

853
01:27:19,530 --> 01:27:25,390
For en fantastisk kveld det har vært. Vår
stor takk til alle som har spilt a

854
01:27:25,390 --> 01:27:32,390
del til BBC Concert Orchestra, til
vårt fantastiske publikum her, og til alle

855
01:27:32,390 --> 01:27:33,630
av deg hjemme.

856
01:27:37,310 --> 01:27:42,430
Jeg må fortelle deg, for å hjelpe til med å feire
100-årsdagen til denne ekstraordinære

857
01:27:42,430 --> 01:27:47,590
mennesket er et privilegium. Takk, David,
ikke bare for å bli med oss.

858
01:27:47,880 --> 01:27:53,780
her i kveld, men for hele livet
du brukte på å dele din kjærlighet og

859
01:27:53,780 --> 01:27:59,920
av planeten som åpner øynene våre for dens
skjønnhet og glans og skjørhet

860
01:27:59,920 --> 01:28:06,760
du har gitt naturen en stemme og hva en
stemme den er full av forståelse og

861
01:28:06,760 --> 01:28:12,120
medfølelse og glede den rene glede og
inspirasjon du har tatt med deg

862
01:28:12,120 --> 01:28:16,520
utallige millioner av oss er umålelige
arbeidet ditt fortsetter

863
01:28:17,520 --> 01:28:19,380
Din arv er uendelig.

864
01:28:19,620 --> 01:28:25,420
Takk nå

865
01:28:25,420 --> 01:28:32,320
Der

866
01:28:32,320 --> 01:28:38,960
er sikkert

867
01:28:38,960 --> 01:28:45,200
bare én person som fortjener det siste
ord og det er selvfølgelig mannen selv

868
01:28:45,200 --> 01:28:46,540
her er han

869
01:28:47,260 --> 01:28:51,040
oppsummerer perfekt alt han står
for.

870
01:28:54,540 --> 01:29:00,100
Jeg ser trær med grønne, røde roser også.

871
01:29:00,680 --> 01:29:05,080
Jeg ser de blomstrer for meg og deg.

872
01:29:06,620 --> 01:29:13,340
Og jeg tenker for meg selv, for en fantastisk

873
01:29:13,340 --> 01:29:14,340
verden.

874
01:29:20,300 --> 01:29:25,620
Jeg ser blå himmel, hvite skyer,

875
01:29:25,700 --> 01:29:32,200
lyse velsignede dager, mørke hellige

876
01:29:32,200 --> 01:29:33,200
netter.

877
01:29:34,240 --> 01:29:40,720
Og jeg tenker for meg selv, for en fantastisk
verden.

878
01:29:43,600 --> 01:29:48,960
Fargene til en regnbue,

879
01:29:50,280 --> 01:29:51,960
så vakkert på himmelen,

880
01:29:52,780 --> 01:29:58,140
er også på ansiktene til folk som går
av.

881
01:29:59,720 --> 01:30:05,900
Jeg ser venner håndhilse og si, hvordan
gjør du det?

882
01:30:07,240 --> 01:30:11,580
De sier virkelig, jeg elsker deg.

883
01:30:13,180 --> 01:30:15,100
Jeg hører babyer gråte.

884
01:30:17,280 --> 01:30:18,980
Jeg ser dem vokse.

885
01:30:21,200 --> 01:30:25,340
De vil lære mye mer enn jeg noen gang vil
vet.

886
01:30:26,160 --> 01:30:32,580
Og jeg tenker for meg selv, for en fantastisk
verden.

887
01:30:36,560 --> 01:30:38,520
Rett og slett fantastisk.

888
01:31:01,010 --> 01:31:02,970
100 år på planeten Jorden.

889
01:31:03,020 --> 01:31:07,570
Reparasjon og synkronisering av
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0